File "automatic-translator-addon-for-loco-translate-fr_FR.po"
Full Path: /home/zcziejy/ryadselyen/languages/plugins/automatic-translator-addon-for-loco-translate-fr_FR.po
File size: 7.17 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Translation of Plugins - Automatic Translate Addon For Loco Translate - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Automatic Translate Addon For Loco Translate - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 15:33:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Automatic Translate Addon For Loco Translate - Development (trunk)\n"
#: automatic-translator-addon-for-loco-translate.php:336
msgid ""
"<p style=\"font-size:16px;\">\n"
" <strong>Notice: %s</strong> is only compatible with Loco Translate latest version 2.4.4 or higher.\n"
" </br><a class=\"button button-primary\" href=\""
msgstr ""
"<p style=\"font-size:16px;\">\n"
" <strong>Notification : %s</strong> est uniquement compatible avec la dernière version de Loco Translate 2.4.4 ou supérieure.\n"
" </br><a class=\"button button-primary\" href=\""
#: automatic-translator-addon-for-loco-translate.php:326
msgid "<br/><br/><a href=\""
msgstr "<br/><br/><a href=\""
#: automatic-translator-addon-for-loco-translate.php:312
msgid "<div class=\"error\" style=\"padding:5px;margin-top:50px;\">Nonce verification failed! Click to <a href=\""
msgstr "<div class=\"error\" style=\"padding:5px;margin-top:50px;\">La vérification du nonce a échoué ! Cliquez pour <a href=\""
#: automatic-translator-addon-for-loco-translate.php:230
msgid "In order to use <strong>%s</strong> plugin, please install and activate the latest version of <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Pour pouvoir utiliser l’extension <strong>%s</strong>, veuillez installer et activer la dernière version de <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a>"
#: automatic-translator-addon-for-loco-translate.php:166
msgid "In order to use <strong>%s</strong> (version <strong>%s</strong>), Please update <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a> official plugin to a latest version (2.4.0 or upper)"
msgstr "Pour pouvoir utiliser <strong>%s</strong> (version <strong>%s</strong>), veuillez mettre à jour l’extension officielle <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a> à sa dernière version (2.4.0 ou supérieure)"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:236
msgid "✅ I agree to share my purchase code and email for plugin verification and to receive future updates notifications!"
msgstr "✅ J’accepte de partager mon code d’achat et mon e-mail pour la vérification de l’extension et pour recevoir les notifications les futures mises à jour !"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:231
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:227
msgid "Enter License code"
msgstr "Saisissez le code de licence"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:212
msgid "Automatic Translate Addon For Loco Translate - Premium License"
msgstr "Module de traduction automatique pour Loco Translate - Licence Premium"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:178
msgid "Your License Key"
msgstr "Votre clé de licence"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:172
msgid "Support Expiry Date"
msgstr "Date d’expiration du support"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:165
msgid "License Expiry Date"
msgstr "Date d’expiration de la licence"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:158
msgid "License Type"
msgstr "Type de licence"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:151
msgid "Invalid"
msgstr "Non valide"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:149
msgid "Valid"
msgstr "Valide"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:146
msgid "License Status"
msgstr "État de la licence"
#: includes/Register/LocoAutomaticTranslateAddonPro.php:139
msgid "Automatic Translate Addon For Loco Translate - Premium License Status"
msgstr "Module de traduction automatique pour Loco Translate - État de la licence Premium"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:101
msgid "I consent to having <a href=\"https://coolplugins.net\" target=\"_blank\">Cool Plugins</a> store my email-id and other information submitted via this form, they can also respond to my inquiry."
msgstr "Je consens à ce que <a href=\"https://coolplugins.net\" target=\"_blank\">Cool Plugins</a> stocke mon e-mail-id et d’autres informations envoyées via ce formulaire, ils peuvent également répondre à ma demande."
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:87
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating this plugin."
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez cette extension."
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:74
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour rapide"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:65
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:139
msgid "Please share the reason"
msgstr "Veuillez partager la raison"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:64
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:138
msgid "Other"
msgstr "Autres"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:60
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:134
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C’est une désactivation temporaire"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:56
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:130
msgid "The plugin is not working"
msgstr "L‘extension ne fonctionne pas"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:53
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:127
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Veuillez partager quelle extension"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:52
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:126
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension"
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:48
#: includes/Feedback/class.feedback-form.php:122
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "L’extension n’a pas fonctionné comme prévu."
#: includes/ReviewNotice/class.review-notice.php:71
msgid "Not Interested"
msgstr "Pas intéressé"
#: includes/ReviewNotice/class.review-notice.php:70
msgid "I already rated it"
msgstr "Je l’ai déjà noté"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://coolplugins.net/"
msgstr "https://coolplugins.net/"
#. Author of the plugin
msgid "Cool Plugins"
msgstr "Cool Plugins"
#. Description of the plugin
msgid "Auto language translator add-on for Loco Translate official plugin version 2.4.0 to translate plugins and themes translation files into any language via fully automatic machine translations via Yandex Translate Widget."
msgstr "Module de traduction automatique pour l’extension officielle Loco Translate version 2.4.0 permettant de traduire les fichiers de traduction des extensions et des thèmes dans n’importe quelle langue grâce à des traductions automatiques entièrement automatisées via le widget Yandex Translate."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Automatic Translate Addon For Loco Translate"
msgstr "Automatic Translate Addon For Loco Translate"